Wilt u een officieel document laten vertalen of zoekt u een ervaren tolk? Vertaalster L van Dijk-Lisová uit Alkmaar heeft al ruim 30 jaar ervaring als beëdigd tolk en vertaalster Tsjechisch - Nederlands en Nederlands - Tsjechisch. Vertaalster L van Dijk-Lisová is aangesloten bij het Nederlands Genootschap Tolken en Vertalers (NGTV), bij de Orde van Registertolken en Vertalers en bij het Bureau Beëdigde Tolken en Vertalers (RbTV) en staat ingeschreven bij het Nederlands Letteren Fonds (NLF) en bij Literatuur Vlaanderen als vertaler van kinderboeken. U kunt Vertaalster L van Dijk-Lisová inschakelen voor formele en informele vertalingen en tolkdiensten, maar ook voor lessen Nederlands voor nieuwkomers uit Tsjechië en voor lessen Tsjechisch voor de Nederlanders die de Tsjechische taal willen leren. Meer weten? Neem vrijblijvend contact op voor meer informatie of om een offerte aan te vragen.
Over uw ervaren vertaler en tolk
Vanaf 1989 ben ik werkzaam als beëdigd tolk en vertaalster – ik heb dus inmiddels al ruim 30 jaar ervaring in het vak als tolk en vertaler uit het Tsjechisch in het Nederlands en vice versa. In 2003 ben ik ingeschreven als tolk/vertaler in het Kwaliteitsregister Tolken en Vertalers bij de Raad van Rechtsbijstand te 's-Hertogenbosch voor de taal Tsjechisch. Mijn wbtv-nummer is 926.
Bij mij kunt u terecht voor alle soorten beëdigde vertalingen zoals geboorte-, trouw-, overlijdensakten, rijbewijzen, inschrijvingen, diploma’s en dagvaardingen. Verder kunt u mij ook inschakelen voor alle soorten beëdigde en niet-beëdigde vertalingen. Zo vertaal ik brochures (pedagogiek, toeristische informatie, folders, e.a.), professionele vertalingen van algemene en deskundige teksten, contracten, handelscorrespondentie, zakelijke en persoonlijke communicatie, kinderboeken en ondertiteling.
Tarieven voor vertalingen en tolkdiensten
Mijn prijzen voor vertalingen en tolkdiensten zijn marktconform, maar kunnen variëren door bijvoorbeeld talencombinatie, versnelde leverdatum en de omvang van de tekst. Ik offreer voor iedere opdracht netjes een prijscalculatie, zodat u weet waar u aan toe bent.
Voor beëdigde vertalingen Tsjechisch - Nederlands schakelt u Vertaalster L van Dijk-Lisová uit Alkmaar in. Neem contact op via 06 51 292021.
